shutterstock 1577342590 scaled
Share this

Što zapravo znači riječ cjepivo ? Kada predsjednik, guverner ili premijer spominju cjepivo, misle li oni ono što mislite da misle? Jezik se prirodno mijenja tijekom vremena, ali ponekad te promjene nisu organske, a kada se to dogodi, može se smatrati ratom riječima.

Vidjeli smo kako se mnoge stvari promijenile u posljednje dvije godine, od načina na koji međusobno komuniciramo do načina na koji provodimo svoje vrijeme. Neke od ovih promjena nemoguće je zanemariti, dok su druge bile suptilne i teže ih je odrediti, kao što je promjena u značenju riječi i načinu na koji se te riječi koriste.

Iako se mogu činiti suptilnim, ovi pomaci su važni. Bez provjere, mogu zbuniti, dovesti u zabludu, pa čak i uzrokovati štetu. Zato je tako ključno biti na oprezu, identificirati te promjene i poduzeti akciju. Prije nego što istražimo neke od riječi i pojmova koji su postali oružje tijekom posljednje dvije godine, moramo razumjeti i cijeniti zašto je to toliko važno.

Moć jezika i propagande

shutterstock 682208722

Jezik je jedno od jedinstvenih atributa čovjeka. Nijedna druga životinja na ovom planetu ne koristi riječi za prenošenje značenja ili čak nema fiziologiju s kojom to može učiniti. Sami jezici se razvijaju, a riječi s vremenom izgrađuju značenje. Riječi mogu potaknuti određene misli, emocije, sjećanja i ideje. Zbog toga je jezik tako moćan. Jezik oblikuje način na koji mislimo i osjećamo, pa čak i kako percipiramo svijet.

Mnoge religijske tradicije štuju jezik kao pokretačku snagu stvaranja. To je svakako razlog zašto vlade i političke stranke nastoje manipulirati snagom jezika kroz propagandu. Ako mogu manipulirati načinom na koji ljudi koriste i razumiju određene riječi, mogu doslovno promijeniti način na koji ljudi percipiraju stvarnost.

Zato je važno obratiti pažnju kad god postoji svjesni napor da se riječi iskoriste ili manipuliraju. I moramo odmah obratiti pažnju. Tijekom pandemije vidjeli smo novi rat riječima u nastojanju da se kontrolira čitava populacija i ‘natjera’ ih na određene radnje ili ponašanja. To je učinjeno na dva načina: ili iskorištavanjem moćnih konotacija određene riječi i pretragom njenog značenja ili potpunom promjenom definicije riječi.

Riječi i fraze pod napadom

Evo kratkog pogleda na nekoliko pojmova koji su se iskorištavali u posljednje dvije godine:

Sigurno i učinkovito

U ovom su slučaju političari i javnozdravstvena tijela za svoje vlastite potrebe prihvatili riječi sa snažnom, pozitivnom konotacijom. Sigurno i učinkovito brzo je postalo mantra koja se koristila za opisivanje cjepiva protiv Covid-19 u vrijeme kada podaci koji bi podržali korištenje ovog izraza još nisu bili dostupni. Čak i danas, unatoč službenim podacima koji pokazuju da su injekcije zapravo rizične i neučinkovite , ova se mantra još uvijek koristi. Samo zato što netko ponavlja da je nešto sigurno i učinkovito, ne znači da jest.

Cjepivo

Prije rujna 2021. , američki Centar za kontrolu bolesti (CDC) definirao je cjepivo kao: “Proizvod koji stimulira imunološki sustav osobe da proizvodi imunitet na određenu bolest, štiteći osobu od te bolesti.”

Većina bi to prepoznala kao prikladnu definiciju. Međutim, prema ovoj definiciji, nove mRNA ubode tehnički se ne mogu definirati kao cjepiva. Nikada nisu bili osmišljeni za stvaranje imuniteta na Covid-19, samo za smanjenje ozbiljnosti simptoma. Umjesto da tehnologiju mRNA nazove nečim točnijim, CDC je jednostavno promijenio definiciju cjepiva u: “Pripravak koji se koristi za stimuliranje imunološkog odgovora tijela na bolesti”.

Uvodeći ovu promjenu, CDC je tvrdio da je to jednostavno kako bi se izbjegla svaka sugestija da cjepiva nude 100% imunitet. Kada je Merriam-Webster odlučio izmijeniti definiciju cjepiva u vlastitom rječniku , priznali su da je to djelomično uključivalo tehnologiju mRNA unutar značenja. Ali tko odlučuje što znači cjepivo? Postoji jak razlog za tvrdnju da, budući da tehnologije mRNA ne funkcioniraju na isti način kao prethodna cjepiva, ne treba ih definirati kao takve.

Slučaj Covid

Gledanje dnevnih izvješća o broju slučajeva Covida u našim zemljama postalo je normalno za mnoge od nas. Ali što je zapravo slučaj Covida? Brojevi slučajeva koje vidimo temelje se na broju ljudi koji su pozitivni na virus SARS-CoV-2. Ovo je virus koji uzrokuje bolest poznatu kao Covid-19 – nije sam Covid-19. Osoba može nositi SARS-CoV-2, a ne imati Covid-19, baš kao što osoba može nositi virus Varicella-Zoster koji može dovesti do šindre, a da zapravo nikada ne dobije šindre. Pretpostavka da pozitivno testiranje na SARS-CoV-2 znači da imate Covid-19 jednostavno je netočna. Ova netočnost također sugerira da su brojke slučajeva Covida divlje napuhane.

Potpuno cijepljeno

Ova je definicija postala nešto poput pokretne mete. Smatrate li se da ste potpuno cijepljeni ili ne ovisi o tome gdje živite i kada to pitate. U nekim su zemljama dva uboda još uvijek dovoljna da se osoba smatra potpuno cijepljenom protiv Covid-19. U Austriji je letvica podignuta na tri udarca, a mnoge zemlje poput Velike Britanije, Hrvatske, Švicarske i Grčke namjeravaju slijediti njihov primjer. U Izraelu, gdje je već dostupan četvrti ubod, svaka dopunska injekcija samo produžuje status potpuno cijepljene osobe na šest mjeseci.

Čini se da u današnjem svijetu vlade diktiraju što znači potpuno cijepljeno – i iskorištavaju svoju moć da mijenjaju definiciju kako žele.

Koristimo termine na pravi način

shutterstock 1477336916

Zloupotreba ovih izraza — i mnogih drugih — postala je uobičajena. Kao rezultat toga, mnogi ljudi još uvijek vjeruju da mRNA ‘cjepiva’ nude trajni imunitet jednostavno zato što su definirana kao cjepiva i to je ono što bi cjepiva trebala činiti. Ljudi su razumljivo zabrinuti zbog broja slučajeva Covida, ne shvaćajući da zapravo mnogi od tih ‘slučajeva’ uopće nisu slučajevi Covida. Isto tako, ljudi ove nove tehnologije mRNA vide kao sigurne i učinkovite, iako najnoviji podaci govore drugačije.

To, međutim, nije gotova stvar. Vrijeme je da se svi mi svjesno potrudimo da ispravno upotrijebimo ove izraze—i, gdje je prikladno, nježno ispravimo one koji ih zlorabe. Čineći to, donosimo točniju sliku o tome kako stvari uistinu stoje — a s jasnoćom dolazi i osnaživanje i razumijevanje.

Subscribe to World Council for Health’s newsletter to get up-to-date information about this

Support people-powered world health